Rendez-vous littéraire avec Penda Diouf sur le thème « Le texte et le corps – les matériaux et le capital » Литературна среща с Пенда Диуф на тема „Текстът и тялото – материали и капитал“

 

 

 

Jeudi, 25 avril 2024, 18h30 dans la salle Slaveykov de l’Institut français de Bulgarie.
Entrée libre. Interprétariat français/bulgare

L’artiste contemporain est par hypothèse beaucoup plus qu’un auteur. L’Etat providence et la  « main invisible du marché » ont pratiquement effacé la carrière de l’artiste solitaire qui se consacre uniquement à son art. Les auteurs ne sont plus seulement des artistes, mais aussi des producteurs, des activistes et des propagateurs de valeurs et de causes collectives. Sans ces derniers, il n’y a presque plus de possibilité d’expression.

La discussion avec Penda Diouf se concentrera autour du thème de la responsabilité de l’auteur dramatique contemporain et du praticien de théâtre, de leurs rôles et des perspectives. Penda Diouf et Stefan Prohrov évoqueront la politique du corps et de ses conséquences dans champs culturels et du patrimoine, de la multiplicité de l’Europe et du potentiel du passé en tant que  « capital » pour les interventions artistiques à venir.

Penda Diouf est une dramaturge, comédienne et ancienne directrice de médiathèque franco-sénégalaise contemporaine.

Née à Dijon d’un père sénégalais et d’une mère ivoirienne, Penda Diouf s’est sentie toute son enfance exclue et irrémédiablement coincée entre le monde blanc de la métropole française et le monde wolof de ses cousins au Sénégal.

A 19 ans, elle écrit sa première pièce, ‘Poussière’, sans jamais être allée au théâtre pour laquelle elle bénéficie d’une bourse du Centre national du Théâtre puis sélectionnée par le bureau des lecteurs de la Comédie-française. En 2008, ‘Souriez, vous êtes filmés’ lui vaut la bourse de la fondation Beaumarchais.

A la fin de l’année 2010, elle plonge dans une grave dépression. C’est un voyage d’un mois et demi en Namibie, sur les traces de Frank Fredericks, qui la sauve. Elle raconte son périple dans un texte autobiographique, ‘Pistes’, qu’elle a elle-même joué au festival d’Avignon 2017. Elle y évoque également le premier génocide du XXème siècle : le massacre des Héréros et des Namas commis par les troupes coloniales allemandes.

Dans sa quête identitaire, elle fait la démarche d’obtenir la bi-nationalité sénégalaise et devient secrétaire générale de l’association antiraciste Les Indivisibles.

Elle a bénéficié de résidences d’écriture, à l’Institut français de Tunis – Villa Salammbô, au Royal Court à Londres, en 2024 à la Villa Albertine à New York, au Théâtre National de Strasbourg ou à la Maison des écritures à La Rochelle. Elle est également lauréate de la bourse du Ministère de la Culture « Les mondes Nouveaux » 2023.

Penda Diouf est élue « nouveau talent théâtre 2023 » par la SACD. 

Stefan Prohorov est un metteur en scène et dramaturge bulgare qui travaille principalement dans le domaine du théâtre et des arts du spectacle. Son travail est centré sur l’approche interdisciplinaire des sujets socialement sensibles ainsi que sur les expériences interculturelles dans le théâtre classique. Son travail artistique se concentre sur des représentations interactives et sensorielles qui traitent de questions sociales.

Ce rendez-vous littéraire s’organise dans le cadre de l’édition 2024 du Choix Goncourt de la Bulgarie.

 

Четвъртък 25 април, 18:30 ч., зала „Славейков“ на Френския институт в България
Вход свободен. Предвиден е превод френски/български

По дефиниция съвременният артист е много повече от автор. Държавата-провиденция и „невидимата ръка на пазара“ почти са унищожили кариерата на самотния артист посветил се единствено на изкуството си. Авторите вече не са само артисти, но и продуценти, активисти и разпространители на колективни ценности и каузи. Без тях почти няма възможност за изразяване.

Дискусията с Пенда Диуф ще се фокусира върху отговорността на съвременния драматург и театрален практик, техните роли и перспективи. Пенда Диуф и Стефан Прохров ще обсъдят политиката на тялото и нейното отражение в областта на културата и културното наследство, многообразието в Европа и потенциала на миналото като „капитал“ за бъдещи артистични намеси.

Пенда Диуф е драматург, актриса и бивша директорка на френско-сенегалската съвременна медиатека.

Родена в Дижон в семейството на баща сенегалец и майка от Кот д’Ивоар, Пенда Диуф прекарва цялото си детство, чувствайки се изключена и безнадеждно попаднала между белия свят на френските метрополия и света на волофските си братовчеди в Сенегал.

На 19 години пише първата си пиеса Poussière (Прах), без никога да е ходила на театър. Благодарение на нея, печели стипендия от френския Национален център за театър, след което е избрана от читателското бюро на Comédie-française. През 2008 г., благодарение на пиесата Souriez, vous êtes filmés (Усмихнете се, снимат ви) печели стипендия от фондация „Бомарше“.

В края на 2010 г. изпада в тежка депресия. Спасява я самостоятелно пътуване до Намибия, по стъпките на Франк Фредерикс, продължило месец и половина. Тя разказва за пътуването си в автобиографичния текст Pistes (Пътеки), който тя самата изиграва на фестивала в Авиньон през 2017 г. В него напомня и за първия геноцид на XX век: избиването племената Хереро и Нама от германските колониални войски.

В търсене на своята идентичност предприема инициативата да се сдобие и със сенегалско гражданство и става генерален секретар на антирасистката асоциация Les Indivisibles.

Участвала е в писателски резиденции във Френския институт в Тунис – Вила Саламбо, Кралския двор в Лондон, през 2024 във Вила Албертин в Ню Йорк, Националния театър в Страсбург или Дома на писателите в Ла Рошел. Тя е и лауреат на стипендията « Les mondes Nouveaux » отпусната й от Министерство на културата през 2023 г.

Пенда Диуф е избрана за „нов театрален талант за 2023 г.“ от SACD (Дружеството на авторите и композиторите на драматични произведения във Франция).

Стефан Прохоров е български режисьор и драматург, работещ най-вече в сферата на театъра и изпълнителското изкуство. Работата му се фокусира върху интердисциплинарния подход към социално значими теми, както и върху междукултурните експерименти в класическия театър. Неговата художествена работа е съсредоточена върху интерактивни и сетивни пърформанси по социални проблеми.

 

Литературната среща се организира в рамките на тазгодишното издание на Избора на Наградата Гонкур в България.